[出走地不平線：如何呈現「情感」]
Flattening The Curve : How to film an emotion
看到劇本寫着「街道陰暗而神秘」或「海面綠得像希望一樣」，該怎麼辦？
寫起來很簡單 ……但如何將它這種文字化為活生生的影像，真的不簡單。
於是，我們試着從文字中（劇本或製作筆記）找出欲分享的意念為何。
燈光、構圖或鏡頭調度的意圖都一樣：把概念實體化，而情感—物事的「濕」與「綠」—也正正是在尋找形式和影像的過程中顯現（而非製造）出來。
What to do when the script says ‘The street was dark and mysterious’ or ‘the sea was green like hope’?
Easy to write… but a real challenge to translate into a viable image.
So, we try to take the word on the page—the script, or some production notes—and try to find what is intended to be shared.
Light or composition or movement of the camera all have the same intent: to give form to an idea… and it is in the looking for that form, that image, that the emotion is revealed and the ‘wetness’ or ‘greenness’ of things is found (not made).
攝於拍攝《東邪西毒》（1994）
Photo was taken in shooting “Ashes Of Time” (1994)
#東邪西毒 #王家衛 #劉嘉玲 #攝影
#AshesOfTime #WKW #CarinaLau #Cinematography
Search